アメリカ注目の絵本作家 マック・バーネットの創作の原点とは…？
3月11日、22：00からスーパープレゼンテーション「絵本作家が贈る 最高の物語」がNHK Eテレ１東京で放送されます。この番組は英語を学ぶ語学教養とともに、世界で注目される登場人物の驚きの発想を、プレゼンを通して視聴することできる番組です。
今回登場するマック・バーネットは、アメリカの児童図書館協会から、その年の最も優れた作家に贈られるコールデコット賞、2012年ボストングローブ・ホーンブック賞を受賞している注目の絵本作家です。
マック・バーネット
お気に入りの格言byパブロ・ピカソ
我々はみな芸術が 真実ではないことを知っている 芸術は我々に 真実を悟らせる嘘でありー 少なくとも 我々が理解するために 与えられる真実で 芸術家は 自分の嘘の誠実さをー 他の人たちに納得させるような方法を 知っていなければならない
出典：マック・バーネット: 良い本が秘密の扉である理由 | Talk Subtitles and Transcript | TED.com
作家になったきっかけ
バーネットは大学時代に子供の世話をするキャンプリーダーを行っていました。その時に子供に「イングランドの女王をスパイする」などという話を聞かせたのです。彼は「物語の中の現実にはどことなくなじみがあって、わくわくするものだ」と語っています。
また、キャンプに参加していた少女は、お弁当のメロンをつたに向かって、いつも投げ捨てていました。それを、バーネットは「そんなことをしていると、今にあちこちにメロンができちゃうぞ」と話し、翌朝、スーパーで買ったマスクメロンにステッカーを貼って、つたの中に隠しておきました。それを発見した少女は、誇らしげにそのマスクメロンを一日中、持って歩いたのです。彼は現実の中で物語を創作したわけですね。
彼女は7日ではメロンが育たないことを 知っていました でも 同時に彼女が育てたことも 分かっていました 不思議な空間です そこは子どもだけの 空間ではありません 大人も芸術を通して導かれます あの時 彼女の想像力は フル回転していました 芸術とも物語とも言える領域で これを“不思議” と呼ぶ事にしましょう コールリッジの 不信の自発的停止ー または詩的技巧です どんなに不思議でも 物語のある所にはー 見せかけの真実が存在します それは信じるに値します
出典：マック・バーネット: 良い本が秘密の扉である理由 | Talk Subtitles and Transcript | TED.com
バーネットは「子供はこういった世界に大人より入りやすい。だから童話を書いている」と語っています。
826バレンシア
バーネットは大学卒業後、この非営利の学習支援センターで働き始めます。ただ、ここはサンフランシスコの商業地区であるため、作家で創立者の デイブ・エガーズが入口に義眼などが売っている海賊用品店をオープンしました。子供たちはこの海賊用品店の扉を通り、学びにくるわけです。そこは、バーネットが子供の時に好んで読んだ「ナルニア国物語」のたんすの奥の扉のようなものでした。
バーネットは826バレンシアを運営し、『エコーパーク タイムトラベルマート』をオープンさせました。このお店は時空を超えたスタッフが販売員として存在するマーケット。マンモス肉、原始人よけスプレー、他人の不幸などが売っています。
店の裏には 支援センターがあります 子どもたちは “スタッフ専用” の扉を抜けてー この場所に辿り着きます そこで 宿題をしたり物語を書いたり 映画も作ります これは子どもたちが朗読する 本の発売記念パーティーです 彼らの作品を集めた季刊誌で 放課後ここに来てはー 毎日 物語を書きます そして ケーキでお祝いしー 両親に自作の物語を発表しー シャンパングラスに 牛乳で乾杯します そこは 特別な空間です 表の店が影響しているからです もはや冗談ではなくなりました 二つの空間に 継ぎ目はありません 紛れもなく 小さな物語がー 現実の世界に入り込んでいます いわゆる3次元の本です
出典：マック・バーネット: 良い本が秘密の扉である理由 | Talk Subtitles and Transcript | TED.com
『ビリー・ツイッターと シロナガスクジラ問題』
|
Billy Twitters and His Blue Whale Problem 新品価格 |
 |
この作品は彼のデビュー作です。ビリーがくたびれ社から送られてきたシロナガスクジラを世話をするという物語です。この本の下にはバーネットが、広告を載せました。「安心の30日間トライアルでー シロナガスクジラを飼育できます 切手を貼った自分宛の 封筒を同封すれば クジラをお届けします」
しかし、手紙を出して送られてくるのはノルウェーの法律事務所から届けられる手紙です。「関税法の変更により 君のクジラはー ソグネ・フィヨルドで保護されました。君のクジラは 君と お話しをしたがっています だから この番号に電話して メッセージを残して下さい 」。
このように子供たちは絵本を通して、ある種の物語の参加者となれるのです。
番組では、もっとわかりやすく解説や通訳がされていると思います。気になった方はチェックしてみてください！
